-
1 наибольшая длина хода
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наибольшая длина хода
-
2 рабочий объём цилиндра
1) Engineering: cubic capacity, cylinder capacity (ДВС), cylinder displacement (ДВС), cylinder volume (ДВС), piston capacity (ДВС), piston displacement (ДВС), stroke capacity (ДВС), stroke volume (ДВС), swept volume (ДВС)2) Railway term: actual displacement, displacement per cylinder3) Automobile industry: cylinder capability, cylinder capacity, cylinder displacement, cylinder volume, piston displacement (литраж), stroke capability, stroke capacity, stroke volume4) Forestry: displacement (двигателя)5) Oil: piston displacement6) Mechanic engineering: piston displacement volume7) Ecology: vehicle size8) Drilling: displacement, displacement volume9) Oilfield: piston-swept volume10) Makarov: capacity, cylinder capacity (двс)Универсальный русско-английский словарь > рабочий объём цилиндра
-
3 наибольшая длина хода
Automation: capacity of strokeУниверсальный русско-английский словарь > наибольшая длина хода
-
4 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
-
5 производительность насоса
1) General subject: pumpage2) Geology: discharge capacity3) Engineering: delivery power, flow output, lifting power, output per stroke (http://www.enerprom.ru/pub/catalog/OK_0311_12/OK_0311_12_hydraulic_pumps.pdf), pump capacity, pump displacement (за один ход поршня), pump oil flow capacity, pump output flow, pumping capacity4) Oil: delivery of pump, discharge of pump, flow from a pump, pump delivery, pump discharge, pump duty, pump output (буровой параметр)5) Astronautics: pump performance6) Drilling: pump flow rate, pump output (буровой параметр, л/мин), pump rate, pump speed7) Sakhalin energy glossary: flow rate of a pump8) Oil&Gas technology displacement of pump9) Oilfield: fluid pumping rate10) Sakhalin R: flow rate (of a pump)Универсальный русско-английский словарь > производительность насоса
-
6 ход
муж.дать задний ход — to put it into reverse, to back down/off/out
на полный ход — at full capacity (о механизме, фабрике); at its height/peak, going strong (о бизнесе, торговле)
ход развития — process; time history
в ходе чего-л. — during, in the course of
гусеничный ход — caterpillar, crawler тех.
есть на ходу — to snatch a meal/bite
задний ход — backing, reverse; backward; reverse motion
замедлять ход — to slow down, to reduce speed
на полном ходу — full-pelt, in full operation
на ходу — in motion, on the move, without stopping ( во время движения) ; in working/running order ( в рабочем состоянии); ( во время работы механизма) while running
полный ход, полный вперед — full speed (ahead)
прибавлять ходу, поддать ходу — to pick up speed; to step on the gas ( о водителе)
свободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
своим ходом — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться)
ход рассуждений — chain/line of argument/reasoning
ход событий — course/march of events; trend of developments
- ход со дворазнать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.
- ход сообщения
- черный ход3) мн. ч. ходы (в игре) move шахм.; lead, turn карт.ваш ход — it is your move (в шахматах); it is your lead (в картах)
чей ход? — whose move is it? (в шахматах); who is it to lead? (в картах)
•на гусеничном ходу — caterpillar-mounted, caterpillar-tracked; mounted on caterpillar tracks
••дать ход — (делу, заявлению и т.п.)
идти в ход, идти в дело — to be put to use, to be used
пустить в ход — (что-л.)to star, to set going, to give a start, to set in train; to get under way, to get started (о деле, предприятии); to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.); to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.); to put smth. to use (свое обаяние и т.п.); to put forward an argument ( аргумент)
дела идут полным ходом — affairs/things are in full swing
пускать в ход все средства — to leave no stone unturned; to move heaven and earth
- ловкий ходэтот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
- не давать хода
- с ходу -
7 рабочий объём цилиндра
cylinder volume; cylinder capacity, stroke capacityРусско-английский автомобильный словарь > рабочий объём цилиндра
-
8 потеря
•If the fabric is thoroughly rinsed after washing no loss in tensile strength need be expected.
•Loss in equilibrium water capacity...
•Higher angular resolutions could be achieved but only at the cost of severe sacrifice in sensitivity.
•The sacrifice of one power stroke out of every two is a frequent deterrent to the selection of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеря
-
9 насос переменной подачи
Универсальный русско-английский словарь > насос переменной подачи
-
10 насос переменной производительности
1) Naval: variable-output pump2) Engineering: variable pump, variable-capacity pump, variable-displacement pump, variable-flow pump3) Astronautics: variable-stroke pump4) Mechanic engineering: variable-delivery pump5) Coolers: variable volume pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос переменной производительности
-
11 большой
амортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutаэродинамическая труба больших скоростейhigh-speed wind tunnelбольшой шаг1. coarse pitch2. high pitch вертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвоздушное судно большой вместимостиhigh-capacity aircraftвоздушное судно большой дальности полетовlong-distance aircraftвоздушное судно для полетов на большой высотеhigh-altitude aircraftвоздушные перевозки большой протяженностиlong-haul serviceвоздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceвоздушный винт с большим шагомhigh-pitch propellerв режиме большого шагаin coarse pitchдатчик предупреждения больших углов атакиstall warning deviceдвигатель с большим ресурсомlonger-lived engineдиапазон больших скоростейhigh-speed rangeканал большого шагаcoarse-pitch passageмаршрут большой протяженностиlong-stage routeрадиолокатор с большой разрешающей способностьюfine grain radarтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldупор большого шага1. high-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. coarse pitch stop (лопасти воздушного винта)
См. также в других словарях:
Capacity (law) — The capacity of both natural and artificial persons determines whether they may make binding amendments to their rights, duties and obligations, such as getting married or merging, entering into contracts, making gifts, or writing a valid will.… … Wikipedia
Registry of the Canadian Stroke Network — The Registry of the Canadian Stroke Network (RCSN) was established in 2001 to allow for the measurement and monitoring of stroke care delivery and outcomes in Canadian patients at participating institutions, and to serve as a rich clinical… … Wikipedia
Two-stroke engine — Brons two stroke V8 Diesel engine driving a Heemaf generator. A two stroke engine is an internal combustion engine that completes the process cycle in one revolution of the crankshaft (an up stroke and a down stroke of the piston, compared to… … Wikipedia
Six stroke engine — The term six stroke engine describes two different approaches in the internal combustion engine, developed since the 1990s, to improve its efficiency and reduce emissions:In the first approach, the engine captures the waste heat from the four… … Wikipedia
Butterfly stroke — Overhead shot of a swimmer performing the butterfly stroke. The butterfly (colloquially among swimmers known as fly) is a swimming stroke swum on the breast, with both arms moving simultaneously. The butterfly kick was developed separately, and… … Wikipedia
Two stroke diesel — A two stroke diesel is a diesel engine that works in two strokes. A diesel engine is an internal combustion engine which operates using the Diesel cycle. Invented in 1892 by German engineer Rudolf Diesel, it was based on the hot bulb engine… … Wikipedia
breathing capacity — The volume of air that enters the cylinder during each intake stroke. Volumetric efficiency is determined by comparing the actual volume of air with the maximum possible amount. Also called air capacity … Dictionary of automotive terms
Ducati — This article is about the Italian motorcycle manufacturer. For the electrical and electronic component manufacturer, see Ducati Energia. Ducati Motor Holding S.p.A. Type Private[1] Industry … Wikipedia
Ducati Motor Holding — Infobox Company company name = Ducati Motor Holding S.p.A company vector logo = company type = Public (Borsa Italiana: [http://www.borsaitaliana.it/bitApp/scheda.bit?target=StrumentoMTA isin=IT0001278081 lang=en DMH] ) genre = foundation = 1926… … Wikipedia
Maserati A6GCM — The Maserati A6GCM is a single seater racing car from the Italian manufacturer Maserati. Only 12 cars were built between 1951 and 1953. Contents 1 Introduction 2 Design 3 Evolution 4 Results … Wikipedia
Puch — Infobox Company company name = Puch AG company company type = Public foundation = 1889 location = Graz, Austria key people = Johann Puch, Founder industry = Vehicle products = Automobiles, bicycles, motorcycles revenue = part of Magna Steyr num… … Wikipedia